澎湃

中日辞典 第3版

澎湃
péngpài

[形]

1 波が激しく相打つさま；澎湃(ほうはい)たる．ごうごうと．

巨浪jùlàng在奔腾bēnténg～／高波がごうごうと逆巻いている．

心潮xīncháo～／感情が急激に高まる．

2 ＜喩＞気勢が盛んなさま．

他的诗里洋溢yángyì着～的激情jīqíng／彼の詩の中にはふつふつとした情熱が満ちあふれている．

出典　中日辞典 第3版