灰头土脸

中日辞典 第3版

灰头土脸
huītóu tǔliǎn

（～儿）＜方＞

1 頭や顔がほこりだらけである．

2 面目をなくす；落胆する．

他一看榜bǎng上无名，～地回家了／合格発表掲示に自分の名がなく，彼はがっかりして帰宅した．

出典　中日辞典 第3版