中日辞典 第3版の解説
然而
rán'ér
[接続]けれども.しかし.しかるに.ところが.しかしながら.▶書き言葉に用いることが多い.
~事实并非如此/しかし事実は決してそうではない.
他年龄不大,~知识面很广/彼は年は若いが,知識は豊富だ.
试验几经失败,~这动摇不了他继续研究的决心/実験に何度失敗しても,彼の研究を続けていこうという決心はぐらつくことはない.
「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...