牛气

中日辞典 第3版の解説

牛气
niúqi

[形]<口>

1 生意気である.傲慢である.

他当上了科长kēzhǎng以后,说话也变得~起来了/彼は課長になってから,話し方まで傲慢になった.

2 意気盛んである.実力がある.

他们公司这几年十分~,产值chǎnzhí一直在同行业中领先lǐngxiān/彼らの会社はこの数年大変元気で,生産額は同業の中でずっとトップである.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む