牢笼

中日辞典 第3版の解説

牢笼
láolóng

1 [名]

1 (鳥獣を入れる)おり,かご;<喩>束縛.

冲破chōngpò封建fēngjiàn礼教的~/封建的な礼儀や道徳の殻を突き破る.

2 わな.計略.

陷入xiànrù~/わなにはまる.

2 [動]

1 束縛する.

不为wéi旧礼教所~/古い礼儀や道徳には束縛されない.

2 <書>籠絡する.言いくるめる.

~诱骗yòupiàn/巧みに言いくるめてだます.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む