牵动

中日辞典 第3版の解説

牵动
qiāndòng

[動]

1 (一部分の変動によって他の部分の)変動を引き起こす.波及する.

~全局/大局に影響を及ぼす.

2 (記憶を)呼び起こす.

一谈起“湖南Húnán”,就~了他的乡思xiāngsī/「湖南」について話し始めるや彼の望郷の念が呼び覚まされた.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む