中日辞典 第3版の解説
独占鳌头
dú zhàn áo tóu
<成>科挙に“状元”(首席)で合格する;<転>首位を占めたり第1位を獲得する.▶“鳌头”は宮殿のきざはしの真ん中に刻まれた大ガメの頭で,“状元”で合格した人をその上に立たせた.
1 食肉目クマ科の哺乳類の総称。全般に大形で、がっしりした体格をし、足の裏をかかとまで地面につけて歩く。ヨーロッパ・アジア・北アメリカおよび南アメリカ北部に分布し、ホッキョクグマ・マレーグマなど7種が...