中日辞典 第3版の解説
现场
xiànchǎng
[名]現場.現地.
肇事
~/犯行現場.作案~被破坏了/犯行現場は荒らされていた.
~会议/(先進的な経験を押し広めるための)現地会議.
~新闻/現場から報道されるニュース.
~直播
/生〔現場〕中継をする.~指挥
/現場で指揮をとる.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...