中日辞典 第3版の解説
珠圆玉润
zhū yuán yù rùn
<成>珠(たま)のようにまるく,玉(ぎょく)のようになめらかである.▶歌声や詩文が優雅でうるわしいさま.
她的歌声婉转优美,~/彼女の歌声はなめらかで美しく,まるで玉を転がすようだ.
初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...