甜腻腻

中日辞典 第3版

甜腻腻
tiánnìnì

[形]（～的）

1 甘ったるい．

蜂蜜fēngmì～的／蜂蜜が甘ったるい．

2 （声や表情が）甘えているような．

～的眼神yǎnshén／甘えたような目つき．

她说起话来声音shēngyīn～的，让人感觉不太舒服shūfu／彼女の話し方は甘ったれた声で，聞いていてあまり気持ちよくない．

出典　中日辞典 第3版