中日辞典 第3版の解説
生吞活剥
shēng tūn huó bō
<成>生はんかな理解で他人の経験・方法・言論などをそのまま応用する.うのみにする.
决不可~地搬用外国的经验/外国の経験を決して丸ごとうのみにしてはいけない.
[名](スル)いくつかの異なった考え方のよいところをとり合わせて、一つにまとめ上げること。「両者の意見を―する」「和洋―」「―案」[類語]混合・混じる・混ざる・混交・雑多・まぜこぜ・ちゃんぽん・交錯...