中日辞典 第3版の解説
生吞活剥
shēng tūn huó bō
<成>生はんかな理解で他人の経験・方法・言論などをそのまま応用する.うのみにする.
决不可~地搬用
外国的经验/外国の経験を決して丸ごとうのみにしてはいけない.《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...