中日辞典 第3版の解説
用意
yòngyì
[名]意図．ねらい．つもり；下心；意味．
～不良／よからぬ意図をもっている．
我这么做的～你还不明白吗？／私がこうする意図を君はまだわからないのか．
你说这话是什么～？／君はどういうつもりでこんなことを言うのか．
[日中]日本語の「用意（する）」は“准备”“预备”などを用いる．
出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
用意
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...