中日辞典 第3版の解説
用意
yòngyì
[名]意図.ねらい.つもり;下心;意味.
~不良/よからぬ意図をもっている.
我这么做的~你还不明白吗?/私がこうする意図を君はまだわからないのか.
你说这话是什么~?/君はどういうつもりでこんなことを言うのか.
[日中]日本語の「用意(する)」は“准备”“预备”などを用いる.
初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...