男女

中日辞典 第3版の解説

男女
nánnǚ

[名]

1 男女男と女

~青年/男女の青年.

~学生/男女の学生.

~老少shào/老人から子供まで男も女も.老若男女.

~同工同酬chóu/男女同一労働同一賃金.

~混合hùnhé双打/男女混合ダブルス.

2 <方>子女.子供.

3 <近><罵>ろくでなし.

gǒu~/人でなし.恥知らず.

“男女”は他の語を挿入したり,重ねたりすることにより,新しい語を作ることができる.

不男不女/(服装や髪型などが)男か女かわからない.

一男半女/一人か二人の数少ない子供.

半男半女/中性的.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む