中日辞典 第3版の解説
留恋
liúliàn
[動]離れがたく思う.名残を惜しむ.後ろ髪を引かれる.恋々とする.
明天就要离开故乡了,他十分~/あすはいよいよふるさとを離れるので,彼は非常に名残惜しそうである.
~过去/過去に未練を持つ.
半夏ともいう。七十二候の一つで,本来は夏至後 10日目から小暑の前日までをいったが,現行暦では太陽の黄経が 100°に達する日 (7月1日か2日) を半夏生とし,雑節の一つとして記載している。この頃半...