中日辞典 第3版の解説
留恋
liúliàn
[動]離れがたく思う.名残を惜しむ.後ろ髪を引かれる.恋々とする.
明天就要离开故乡了,他十分~/あすはいよいよふるさとを離れるので,彼は非常に名残惜しそうである.
~过去/過去に未練を持つ.
「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...