中日辞典 第3版の解説
畸轻畸重
jī qīng jī zhòng
<成>軽きに偏したり重きに偏したりすること.
各地区的负担
要平衡 ,防止 ~/各地域の負担は均衡を保つべきで,著しく偏らないようにしなければならない.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...