中日辞典 第3版の解説
监督
jiāndū
人民代表要受人民~/人民代表は人民の監督を受けねばならない.
~修路工程
/道路工事を監督する.~电话/苦情受付ホットライン.
舞台
~/舞台監督.[日中]映画やスポーツの監督は,“监督”を用いないで,“导演
”(演劇や映画・テレビドラマなど),“领队 ”(スポーツなどのチーム),“监考 ”(試験監督)などという.貨幣 (名目) 賃金額を消費者物価指数でデフレートしたもので,基準時に比較した賃金の購買力を計測するために用いられる。こうしたとらえ方は,名目賃金の上昇が物価の上昇によって実質的には減価させられている...