目标

中日辞典 第3版の解説

目标
mùbiāo

[名]

1 (射撃・攻撃する)目標目印;(探し求める)目当て.

瞄准miáozhǔn~/目標にねらいをつける.

发现~/目標を見つける.

人多了容易暴露bàolù~/人数が多いと見つけられやすい(敵の目に入りやすい).

2 (到達しようとする)目標ねらい

奋斗fèndòu~/努力目標.

共同gòngtóng~/共通の目標.

远大yuǎndà的~/遠大な目標.

把~定得很高/目標は高く立てる.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む