直来直去

中日辞典 第3版の解説

直来直去
zhí lái zhí qù

1 まっすぐ行ってまっすぐ戻る;(どこにも立ち寄らず)目的地との間を往復する.

这次去广州是~,过不几天就回来了/このたびの広州行きは直行直帰で,幾日もしないですぐ戻ってくる.

2 思ったことをはっきり言うさま.

他是个痛快人,说话~/彼は竹を割ったような人で,あけすけにものを言う.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...

エープリルフールの用語解説を読む