中日辞典 第3版の解説
直来直去
zhí lái zhí qù
这次去广州是~,过不几天就回来了/このたびの広州行きは直行直帰で,幾日もしないですぐ戻ってくる.
他是个痛快人,说话~/彼は竹を割ったような人で,あけすけにものを言う.
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...