中日辞典 第3版の解説
相反相成
xiāng fǎn xiāng chéng
<成>相反する事物にも同一性がある.互いに相反しながら,互いに成り立たせ合う.
失败和成功是~的,因为失败是成功之母/失敗と成功は相反しながらも互いに成立させ合う,なぜなら失敗は成功のもとであるから.
1 《「礼記」月令から》カワウソが自分のとった魚を並べること。人が物を供えて先祖を祭るのに似ているところからいう。獺祭魚。おそまつり。うそまつり。2 《晩唐の詩人李商隠が、文章を作るのに多数の書物を座...