看病

中日辞典 第3版

看病
kàn//bìng

[動]

1 診察する．治療する．

医生给病人～／医者が患者を診察する．

大夫～去了／医者は診察に出かけた．

这个大夫～看得不仔细zǐxì／その医師は診察がいいかげんだ．

哪位大夫给你看的病？／あなたが診てもらったのはどの先生ですか．

2 診察を受ける．

我下午到医院～去／私は午後から病院へ診察を受けに行く．

他去～，还没回来／彼は病院に診察に行ってまだ帰らない．

你是哪天看的病？／あなたはいつ診察を受けたのですか．

[日中]日本語の「看病する」は以下のような言い方をする．

看护kānhù病人／病人を看病する．

护理hùlǐ婆婆pópo／しゅうとめの看病をする．

出典　中日辞典 第3版