中日辞典 第3版の解説
真金不怕火炼
zhēn jīn bù pà huǒ liàn
純金はいくら溶かしても変わらない;<喩>意志の固い人はどんな試練にも耐えられる;公平無私の人〔本物〕は何ものをも恐れない.
「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...