中日辞典 第3版の解説
眼睛
yǎnjing
[名]
睁开
~/目を開ける.闭上~/目を閉じる.
她长
着一对大~/彼女は大きな目をしている.他睁圆~喊
起来/彼は目をむいて叫んだ.~向上〔下〕/上役や幹部だけ〔民衆〕に目を向ける.
~好/視力がよい.
~尖
/目が早い.看到这么多展品
,我觉得~都不够用了/おびただしい展示品を前にして,私は見きれなかった.瞒
不过妈妈的~/お母さんの目をごまかすことはできない.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...