着实

中日辞典 第3版の解説

着实
zhuóshí

[副]

1 確かに.ほんとうに.

这个菜的味道~不错/この料理は実にうまい.

当时的会议气氛qìfēn~有些紧张/当時の会議の雰囲気は確かに少し緊張していた.

2 きつく.ひどく.

着着实实地说了他一顿/彼をこっぴどくしかった.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む