中日辞典 第3版の解説
着落
zhuóluò
1 [名]
丢
的东西还没有~/なくなった品物はまだ行方がわからない.生活无~/衣食のめどが立たない.
2 [動]
这个案子
就~在你们部门了/この事件は君たちの部門が責任をもつことになった.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...