瞎闹

中日辞典 第3版の解説

瞎闹
xiānào

[動]

1 でたらめなことをする.

才学了几个月就想搞口译kǒuyì,简直jiǎnzhí是~/たった数か月勉強しただけで通訳をやりたいとは,まったくめちゃくちゃな話だ.

2 ばか騒ぎをする.

不要让小孩儿在这里~/子供をここで騒がさせるな.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む