瞧

中日辞典 第3版

瞧
qiáo
[漢字表級]1
[総画数]17

[動]＜口＞

1 見る．目を通す．見計らう．

→~瞧见jiàn／．

～书／本を読む．

～热闹rènao／（けんか・火事・事故などを）見物する；やじうまになる．

～一～／ちょっと目を通す．

你～一～谁来了／だれが来たか見てきなさい．

你等着～！／覚えておけ．いまに見ろ．

她～了他一眼／彼女は彼をちらっと見た．

2 病気を診る．

→~瞧病bìng／．

3 訪問する．会う．

她到邻村líncūn～亲戚qīnqi去了／彼女は隣村の親戚を訪ねて行った．

4 （“你～”の形で）それ見ろ．

你～，这有多不好！／それ見ろ，なんと具合の悪いことか．

你～，你有多聪明！／（皮肉をこめて）そら，君はなんとお利口なことか．

[下接]小瞧

瞧：看kàn

“看”が話し言葉と書き言葉の両方に用いられるのに対し，“瞧”は話し言葉に用いられる．“瞧”は時には，「ちらっと見る」のように動作が短時間であることも多い．

出典　中日辞典 第3版