中日辞典 第3版の解説
矮
ǎi
[漢字表級]1
[総画数]13
(⇔高gāo)[形]
个子~/背が低い.
~~的个子/低い背.
个头儿不~/背は低くない.
她比姐姐~三公分〔半头〕/彼女は姉より3センチ〔頭半分〕背が低い.
~墙
/低い塀.他在大学里比我~一班/彼は大学では私より1年下だ.
见人~三分/いつもへりくだっている,腰が低い;人に頭が上がらない.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...