中日辞典 第3版の解説
破釜沉舟
pò fǔ chén zhōu
<成>鍋を壊し船を沈める;<喩>戦いに臨んで決意を示す;とことんまでやる覚悟のほどを示す;背水の陣を敷く.
为了实现自己的目标,他决定~,去做最后一搏/自分の目標をかなえるため,彼はとことんまでやる覚悟で,最後の戦いに挑むことにした.
日没後、西の空に明るく輝く金星。⇔明けの明星。[類語]明星・暁星・明けの明星・一番星・太陽系・水星・金星・地球・火星・木星・土星・天王星・海王星...