中日辞典 第3版の解説
硬挺
yìngtǐng
[動]じっとこらえる.歯を食いしばって頑張る.
这病~是挺不过去的,得吃药/この病気はこらえようとしてもこらえきれるものじゃない,薬を飲まなければ.
那小伙子受了伤,还~着把活儿干完/あの若者はけがをしたにもかかわらず,歯を食いしばって仕事をしまいまでやり遂げた.
「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...