中日辞典 第3版の解説
硬着心肠
yìngzhe xīncháng
＜慣＞（情を捨てて）思い切って何かをしようと決心する；心を鬼にする．
当时他正在病中，我能～丢下不管吗？／そのとき彼は病気だったのだから，私が心を鬼にして知らん顔をするなんてことができただろうかね．
出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
硬着心肠
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...