碍眼

中日辞典 第3版

碍眼
ài//yǎn

[形]

1 目障りになる．

那些东西放在那里怪～的／そんな物をそこに置いては目障りになる．

2 何かするのを見られるのがいやである；邪魔になる．

咱们zánmen在这儿～，还是走吧／私たちがここにいては邪魔だからやはり行こう．

出典　中日辞典 第3版