磕磕绊绊

中日辞典 第3版の解説

磕磕绊绊
kēkebànbàn

[形]

1 道がでこぼこしていて歩きにくいさま;手足が不自由で歩くのに骨が折れるさま.

天黑,~的,别出门了/外は真っ暗で道も歩きにくいから外出はやめなさい.

2 物事が順調に行かず,思い通りにならないさま.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む