礼拜

中日辞典 第3版

礼拜
lǐbài

1 [動]礼拝する．

做～／礼拝する．教会へ行く．

～堂／礼拝堂．

2 [名]＜口＞

1 週．▶“星期xīngqī”とも．

下～／来週．

开学已经三个～了／授業が始まってからもう3週間になる．

2 曜日．

～三／水曜日．

～六／土曜日．

3 “礼拜天lǐbàitiān”（日曜日）の略．

[参考]中国の農暦は，年・月・日を定めるだけであるが，キリスト教が伝わり，7日ごとに休息をとる風習が19世紀末以降，徐々に広まった．週や曜日を“礼拜天”というのはこのことと関係がある．現在でも台湾・東南アジアの華僑圏では“星期”よりもよく用いられる．大陸でも「日曜」や「…週間」という場合は，会話では“礼拜”をよく用いる．“星期”は，キリスト教の影響を抑えるために採用された用語である．

出典　中日辞典 第3版