中日辞典 第3版の解説
神不知,鬼不觉
shén bù zhī, guǐ bù jué
<諺>だれにも気づかれずに.いつのまにか.
半夜里从后门溜出,~地走人了/夜中に裏口から抜け出して,こっそりとずらかってしまった.
菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...