中日辞典 第3版の解説
神不知,鬼不觉
shén bù zhī, guǐ bù jué
<諺>だれにも気づかれずに.いつのまにか.
半夜里从后门溜出,~地走人了/夜中に裏口から抜け出して,こっそりとずらかってしまった.
半夏ともいう。七十二候の一つで,本来は夏至後 10日目から小暑の前日までをいったが,現行暦では太陽の黄経が 100°に達する日 (7月1日か2日) を半夏生とし,雑節の一つとして記載している。この頃半...