中日辞典 第3版の解説
离别
líbié
[動]離別する;(長らく)別れる.
[日中]“离别”は親しい人と「離別」する以外に,長期にわたり親しんだ場所を離れる場合にも用いる.
三天之后咱们就要~了/あと3日すれば私たちは別れなければならない.
~故乡已经十年了/故郷を離れてもう10年になる.
「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...