中日辞典 第3版の解説
积极
jījí
[形](⇔消极xiāojí)
~的作用/プラスの役割.
~因素
/プラスの要因.工作不~/仕事に熱心でない.
~响应
国家号召 /政府の呼びかけに進んでこたえる.他对社会活动很~/彼は社会的な活動にとても積極的だ.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...