中日辞典 第3版の解説
穷尽
qióngjìn
不可~/果てまで極めることができない.
群众的智慧
是没有~的/大衆の知恵は尽きることがない.学问是没有~的/学問はこれで終わりだという限度がない.
▶1,2とも否定文に用いることが多い.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...