空场

中日辞典 第3版の解説

空场
kòngchǎng

[名]

1 (~儿)空き地.

厂房后面是一大片~儿/工場の裏は一面空き地だ.

2 上演中,舞台に役者がいない状態.

节目衔接xiánjiē紧凑jǐncòu,没有出现~/プログラムがびっしり続いているので切れ間がない.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む