中日辞典 第3版の解説
穿小鞋
chuān xiǎoxié
(~儿)<慣>(小さい靴を無理にはかせると歩きづらいことから)意地悪をする,仕返しをする.
谁要给他提意见,他就给谁~/彼に意見した者はだれであれ,彼はその人に仕返しする.
初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...