笑脸

中日辞典 第3版

笑脸
xiàoliǎn

[名]（～儿）笑顔．にこにこ顔．张．

对乘客～相迎／乗客を笑顔で迎える．

一天到晚看不见他的～／彼は一日中顔をこわばらせている．

笑脸：笑容xiàoróng

“笑脸”は笑みを含んだ顔そのものをさし，“笑容”は“笑容满面mǎnmiàn”（満面に笑みをたたえる），“脸上露出lùchū笑容”（顔に笑みを浮かべる）のように顔に表れる表情をさす．

出典　中日辞典 第3版