中日辞典 第3版の解説
笨手笨脚
bèn shǒu bèn jiǎo
<成>不器用である;動作がもたもたしている.▶“笨笨坷
坷”“笨手拉 脚”とも.他干活儿~,叫人替他着急/あの人は仕事ぶりがのろくて,見ていて歯がゆくなる.
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...