中日辞典 第3版の解説
笨手笨脚
bèn shǒu bèn jiǎo
<成>不器用である;動作がもたもたしている.▶“笨笨坷坷”“笨手拉脚”とも.
他干活儿~,叫人替他着急/あの人は仕事ぶりがのろくて,見ていて歯がゆくなる.
家屋,工場,劇場,鉱山などで,内部空気を生活ないし労働に必要な状態に保つため,外気などの清浄な空気で入替えて調節すること。内部空気は,二酸化炭素で代表される呼吸排気,一酸化炭素やメタンガスで代表される...