中日辞典 第3版の解説
第一次国内革命战争
Dì-Yī Cì Guónèi Gémìng Zhànzhēng
<歴史>北伐戦争.▶1924年から27年にかけて,国民党と中国共産党が連合して主に華南・華中の軍閥と戦った戦争.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...