算来算去

中日辞典 第3版

算来算去
suàn lái suàn qù

1 いろいろ計算する．繰り返し計算する．

～这点钱怎么也不够gòu／いくら計算してもこれだけの金ではどうしても足りない．

2 いろいろ考えをめぐらす．繰り返し予想してみる．

这点小事有必要这么～的吗？／これっぽっちのことに，こんなにあれこれ考えをめぐらす必要があるのだろうか．

出典　中日辞典 第3版