算计

中日辞典 第3版

算计
suànji

[動]

1 計算する．勘定する．やりくりする．

～费用fèiyong／費用を計算する．

他很会～，搞gǎo总务工作是很合适héshì的／彼はやりくりがうまいから総務をやらせるのにもってこいだ．

2 もくろむ．思案する．考えをめぐらす．…しようとする．

我正～着要上北京去／私は北京へ行こうと考えているところだ．

这件事你再好好～～吧／このことについてはもっとよく考えてください．

3 推し量る．推測する．見積もる．

我～他干不了gànbuliǎo这工作，果然guǒrán如此／彼はこの仕事ができないと私は予想していたが，やはりそうだった．

4 陥れる．だます．

他老怀疑huáiyí人家～他／彼はいつも人が彼をだましはしないかと疑っている．

被bèi人～／人に陥れられる．

5 （細かいことに）こだわる．

我没～过这种小事／私はそんなささいなことでとやかく言ったことはない．

[発音]1－5ともsuànjìとも．

出典　中日辞典 第3版