中日辞典 第3版の解説
算账
suàn//zhàng
[動]
算总
账/総決算をする.算老账/古い貸借を清算する;<喩>昔の恨みを晴らす.
等着吧,明天才跟你~呢/覚えていろ,あすかたをつけてやるから.
这件事得
找他~/このことは彼を見つけて決着をつけよう.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...