中日辞典 第3版の解説
算起来
suàn//qǐ//lái
[動＋方補]数えてみれば．▶文頭に置くことが多い．“算来”とも．
[発音]目的語が間に入らないとき，“来”は軽声．
～在这儿已经住了十年了／数えてみればここにすでに10年も住んでいる．
出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
算起来
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...