中日辞典 第3版の解説
管教
guǎnjiào
1 [動]
我这孩子太调皮
,请你好好儿~他/この子は腕白すぎるので,よくしつけてやってください.~少年犯/少年犯を矯正教育する.
~所/<法律>少年院.
听他的话,~没错儿/彼の言うことを聞いていればまちがいない.
2 [名]矯正教育する人.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...