中日辞典 第3版の解説
箭在弦上,不得不发
jiàn zài xián shàng, bù dé bù fā
<成>矢はつがえたからには発射せざるを得ない;<喩>やむにやまれぬ情勢に迫られる.▶“箭在弦上”とも.
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...