中日辞典 第3版の解説
箭在弦上，不得不发
jiàn zài xián shàng, bù dé bù fā
＜成＞矢はつがえたからには発射せざるを得ない；＜喩＞やむにやまれぬ情勢に迫られる．▶“箭在弦上”とも．
出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
箭在弦上，不得不发
「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...