精细

中日辞典 第3版の解説

精细
jīngxì

[形]

1 (⇔粗糙cūcāo精密である細かい

这件上衣做工~/この上着は念入りに仕立ててある.

他遇事yùshì冷静,考虑kǎolǜ问题特别~/あの人はどんなことがあっても冷静さを失わず,問題に対する考え方が非常に周到だ.

2 細心で頭がよい.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む