中日辞典 第3版の解説
紧急
jǐnjí
[形]緊急である.差し迫っている.
风声~/情勢が差し迫っている.
情况非常~/事態は非常に切迫している.
~关头/せっぱ詰まったとき.瀬戸際.
~措施
/緊急の措置.~任务/緊急任務.
~刹车
/急ブレーキ(をかける).《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...